内容について

リーンチェーン詳しくは、ホームページをご覧下さい。

7/27/2010

第二期DM

7月27日 



昨年から自社の産品にもっと競争力をつけるために、色んな手を尽くしたがなかなかいい方法が見つかりませんでした。討論のあげく、チラシDMしようかといった提案が出現。
(へぇぇ!?マジかよ!日本語でですか!?と僕は心の中に 叫んだ。)やればできるはずだ!のような声もあったんで、しぶしぶしながらも今回で3回目のが完成か(茶)
それじゃ、先日に続いて今日は第二期DMを紹介させていただきます~。



    *第二期のDMは旧暦お正月(台湾新年)以降の産量予測と過去の実績図
 

*うちが提供のオンシジュームがテレビの中に現れた!



次回は第三期(今期)のDMも紹介しますので、お楽しみに~。

7/23/2010

ご訪問ありがとう~!

やぁ~暑っすね!台湾では毎年の7月に入るにつれ、日差しも妖魔化に進んでいきます。
なぜなら、皮ふに当たったら痛いほど感じてきますからです!
この暑い時期に、ある特別なお客さんが訪ねてきました~。

       西日本花卉切花営業部の次長 浜田さんで~す! ようこそ台湾へ!
台湾南部の生産地・竹田にて、左から浜田さん、陳さん(生産者)、山田さん(蘭子)

今回は浜田さんと花卉の事を交流する事ができ、さらにグリーンチェーン各産地へ紹介さしていただけるとは、本当に嬉しかったですね~!
今後ともこういった交流する事によって、より良い品質のお花を作りたいと頑張ります~!

DMから始めよう~

グリーンチェーンもブログがあったのか!?めでたいことですね~。
さて、どこから始めたらいいだろう・・。DMから始めましょう~!
         
初めて作ったDMですが、いかがでしょうか?
今年第一期のDM、オンシの特徴や産地紹介しました!

 


文法ミスはないでしょうか。

DMやこのブログを作る目的は何だというと、やはり皆様がお花を使いながら、生産地である台湾ではどのようにお花を作っているのを紹介さしてもらいたいからです~!

自分は台湾人ですので、変な日本語はたくさんあると思いますが、頑張ります!